Songs submitted by bluepenguin (178)

bluepenguin
Senior Member
 Last seen on: 11.07.09 1:50 am
Joined the site on: September 2, 2007
Send a PM to bluepenguin
HomePage: http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics

Songs translated and transliterated by bluepenguin (105)

Jpop
Momoi Haruko
     Space Love English Translation
Horie Yui
     Sakura English Translation Cherry Blossoms
Lia
     Kimi no Yoin ~Tooi Sora no Shita de~ English Translation A Lingering Memory of You ~Beneath the Distant Sky~
     Kanransha English Translation Ferris Wheel
Sakamoto Maaya
     a happy ending English Translation N/A
     Gathering Rain English Translation from LETTER ~bring to light~ Musical
     Hello English Translation N/A
Miho Komatsu
     Dream' In Love English Translation N/A
Matsu Takako
     Sakura no Ame, Itsuka English Translation The Rain of Cherry Blossoms, Someday
Kawabe Chieco
     Candy Baby English Translation N/A
MELL
     Sabaku no Yuki English Translation Snow in the Desert
Shimamiya Eiko
     Ginga no Ko English Translation Children of the Milky Way
     SUKARABE no Inori English Translation Prayer of the Scarab
Yano Akiko
     Natsu ga Owaru English Translation Summer Ends
     Hoshi no Ouji-sama English Translation The Little Prince
Okuda Miwako
     Aozora no Hate English Translation The End of the Blue Sky
     Habataite Tori wa Kieru English Translation Taking Flight, The Bird Vanishes
IVE SOUND
     Kimi yo, Yasashii Kaze ni Nare English Translation You, Become a Gentle Breeze Triangle Heart 3 Insert Song
     Sora o Mau Tsubasa -Album Mix- Japanese Kanji available English Translation Wings that Fly in the Sky -Album Mix- Blue-Sky-Blue [s] -Sora wo Mau Tsubasa- Theme Song Remix
Chiku Toshiaki
     Densha Kamo Shirenai English Translation Maybe A Train
KOKIA
     Ahiru no Kokoro English Translation A Duck's Heart
Otsuka Ai
     Ameiro Parasol English Translation Rain-Colored Parasol c/w Amaenbo
     Biidama English Translation Marble
     Sensu English Translation Folding Fan
Glay
     Starless Night English Translation
Ann Lewis
     Roppongi Shinjuu English Translation Roppongi Suicide
Onitsuka Chihiro
     Sodatsu Zassou English Translation The Weeds I Grow
Okui Masami
     Kiss in the dark English Translation Eretzvaju OP
Hirose Kohmi
     Hidzukehenkousen English Translation International Date Line


Anime
Azumanga Daioh
     Hororin Confetti English Translation Sentimental Confetti Chiyo and Osaka song
Cowboy Bebop
     See You Space Cowboy... English Translation N/A -
     Pearls English Translation
D.N.Angel
     ame no uta English Translation Rain Song -
     byakuya ~True Light~ Japanese Kanji available English Translation Flash video available White Night ~True Light~ opening song
     futatsu no negai English Translation Two Wishes -
Gundam 0079
     Ai Senshi Japanese Kanji available English Translation Soldier of Grief
Harukanaru Toki no Naka De
     flowin' ~Ukigumo~ English Translation flowin' ~Floating Clouds~ Ending song
     Haruka, Kimi no Moto e... English Translation Flash video available Far Away, To Where You Are... Opening Song
     Doshaburi LONELY HEART English Translation Rainy Lonely Heart Morimura Tenma song
     Tsuioku no Mori ni Sasagu English Translation Offering to the Forest of Memory Episode 7 ED
Hitsuji no Uta
     Destiny ~Shukumei~ English Translation Destiny ~Destiny~
Key: The Metal Idol
     Aria English Translation -
Macross 7
     Kimi ni Todoke English Translation Reaching for You -
     My Soul For You English Translation Flash video available N/A Basara Nekki Song
     Mizu no You na Ai no You na English Translation Like Water, Like Love
Marmalade Boy
     Only Lonely Girl English Translation N/A Jinny Golding song
Pocket Monsters
     Ashita Tenki ni Shite Okure English Translation - Cerebii's Timeless Encounter Ending Song
     Pokemon Harahara^2 Relay (muzukashi ban) Japanese Kanji available English Translation Pokemon Worried^2 Relay (hard part) -
     Utau Pokemon Zukan NOOMARU Part 1 English Translation Singing Pokemon Encyclopedia: Normal Part 1 -
Prince of Tennis
     You got game? Japanese Kanji available English Translation Flash video available N/A Ending Song
Revolutionary Girl Utena
     Bara no Hanayome English Translation The Rose Bride From the Musical
     Butoukai no Yoru ni English Translation On the Night of the Ball From the Musical
     Hana no Nai Bara English Translation Dead Rose From the Musical
     Kagee Shoujo English Translation Shadow Play Girls From the Musical
     Mamotte Hoshii English Translation I Want You to Protect Me From the Musical
     Ouji-sama ga Ii English Translation I Want to Be a Prince From the Musical
     Tsuyoku Kedakaku English Translation With Strength and Nobility From the Musical
Sakura Taisen
     Center Spot English Translation -
     Yoru no Sanba English Translation Samba of the Night Fujieda Ayame Song
     KURISUMASU Pari English Translation Christmas Paris Erica, Hanabi, & Coquelicot Christmas song
Soukyuu no Fafner
     Shangri-La Japanese Kanji available English Translation Flash video available N/A Opening Song
Weiß Kreuz
     Bosanova, Casanova English Translation Flash video available Duet
     Epitaph English Translation N/A Various Characters' song
     Other Side of the Moon Japanese Kanji available English Translation
BLEACH
     Suigintou no Yoru English Translation The Mercury-Lamp-Lit Night Ishida Uryuu song
Triangle Heart 3 ~Sweet Songs Forever~
     Kimi yo, Yasashii Kaze ni Nare English Translation You, Become a Gentle Breeze
Gunslinger Girl
     La Principessa del Regno della Pasta ~Kawaisou na O-Hime-sama~ English Translation The Princess of the Kingdom of Pasta ~Pitiful Princess~ Angelica song
     La Principessa del Regno del Sole ~Mujaki na O-hime-sama~ English Translation The Princess of the Land of the Sun ~Innocent Princess~ Rico song
     Lui si Chiama... ~Watashi no Taisetsu na Hito... Kare no Na wa...~ English Translation His Name Is... ~The One I Love... His Name Is...~ Henrietta song
     Io mi Chiamo... ~Anata dake no Gitai... Watashi no Na wa...~ English Translation My Name Is... ~Only Your Cyborg... My Name Is...~ Elsa de Sica song
     Claes Tranquillo ~Megane to Hitotsu no Yakusoku~ English Translation Quiet Claes ~Glasses and One Promise~ Claes song
     Biancaneve Bruno ~Shirayuki-hime to 8nin no Kobito~ English Translation Dark Snow White ~Snow White and the Eight Dwarves~ Triela song
     La Ragazza col Fucile e Poca Felicità English Translation
     La Ragazza col Fucile English Translation The Girl with the Gun
Higurashi no Naku Koro ni
     Ienai Kotoba English Translation Words One Cannot Say Sonozaki Shion/Mion Image Song 02
Sayonara Zetsubou Sensei
     Zessei Bijin English Translation Absolute Beauty Ending Song
Magister Negi Magi
     Re-born English Translation Evangeline A.K. McDowell song
Marginal Prince ~Gekkeiju no Ouji-sama~
     Kimi e, Oyasumi English Translation Goodnight To You


Doujin
Vocaloid Original Songs
     Hitobashira Alice English Translation Human Sacrifice Alice Meiko, Kaito, Miku, Rin & Len
     Noroi no Megane ~ stray girl in her lenses English Translation Cursed Glasses ~ stray girl in her lenses
     Koi wa Sensou Japanese Kanji available English Translation Love is War
     Green Green ~Midorimushi~ English Translation Green Green ~Euglena~ Gumi & Sonika
     poetaster and singing dolls English Translation
     Drain English Translation
Sound Horizon
     Baroque English Translation
     Ark English Translation
     ERU no Rakuen [side:E] English Translation El's Paradise [side:E]
     ERU no Ehon (Majo to RAFURENTSE) English Translation El's Picture Book (The Witch and Lafrenze)
     ERU no Shouzou English Translation El's Portrait
     Yield English Translation
     ERU no Tenbin English Translation El's Scales
     Sacrifice English Translation
IOSYS
     Marisa wa Taihen na Mono o Nusunde Ikimashita English Translation Flash video available Marisa Stole the Precious Thing


Game
Eretzvaju
     Kiss in the Dark English Translation N/A Opening Song
Shadow Hearts
     Shadow Hearts English Translation N/A Ending song
We Love Katamari
     Everlasting Love English Translation N/A -
     Baby Universe English Translation N/A
Silent Half
     Red & Green English Translation N/A insert
Sekai no Subete
     Mikansei no Shiro English Translation Unfinished Castle Theme
Tales of Legendia
     A Firefly\\\'s Light English Translation N/A
Blue-Sky-Blue [s] Sora o Mau Tsubasa
     Sora o Mau Tsubasa Japanese Kanji available English Translation Wings That Fly in the Sky Theme Song
Narcissu
     Narcissu ~ Setsumi's Theme English Translation
Silent Hill
     Esperándote English Translation Waiting For You Ending
Atelier Iris: Grand Fantasm
     Schwarzweiß ~Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai~ English Translation Black-White ~A Connected World Beyond the Mist~
Planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~
     Hoshi Meguri no Uta English Translation Star Tour Song Ending Theme


Songs translated by bluepenguin (46)

Anime
Card Captor Sakura
     Nishi Kaze no Kaeri Michi English Translation Flash video available The West Wind's Way Home Kinomoto Sakura song
City Hunter
     Snow Light Shower English Translation -
D.N.Angel
     Hajimari No Hi English Translation Flash video available Day of the Beginning 2nd Ending Song
Full Metal Panic
     Tomorrow Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening Song
Full Moon o Sagashite
     Eternal Snow Japanese Kanji available English Translation Flash video available 3rd Ending Song
Ghost in the Shell
     i do English Translation Flash video available
Gravitation
     Predilection English Translation -
Gundam Wing
     Doukeshi Japanese Kanji available English Translation Clown Trowa Barton Song
     Snow Planet Japanese Kanji available English Translation -
Love Hina
     WINTER WISH Japanese Kanji available English Translation N/A Christmas Special Insert Song
Magister Negi Magi
     Suki ni Nattemo E- yo English Translation It's Okay to Lik-E Me Negima 8gatsu single
Marmalade Boy
     Saigo no Yakusoku English Translation Final Promise -
Revolutionary Girl Utena
     Yomigaere! Mukyuu no Rekishi English Translation Revive! Infinite History Saionji Movie Duel Chorus
Sakura Taisen
     Kiseki no Kane Japanese Kanji available English Translation Miracle Bells Teikoku Kageki-Dan Song
Starship Operators
     Chi ni Kaeru ~on the Earth~ English Translation Flash video available Ending Song
Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!!
     Daydreamin' English Translation Flash video available N/A Ending Song
     Go ahead!! English Translation N/A Sora Image Song
     Just a Survivor English Translation Flash video available N/A Opening Song
     RELOADED English Translation N/A Nagase's Imagse Song
Weiß Kreuz
     House of Love Japanese Kanji available English Translation N/A -
     Rhodesia English Translation
Idol Densetsu Eriko
     Unchained Heart English Translation Ending
Gundam 00
     DAYBREAK'S BELL Japanese Kanji available English Translation Flash video available OP 1
Air
     Tori no Uta Japanese Kanji available English Translation The Song of a Bird Opening theme


Game
Tales of Eternia
     Flying English Translation Flash video available Theme Song
Air
     Aozora English Translation Flash video available Blue Sky -
     Farewell Song Japanese Kanji available English Translation N/A Ending Song
     Natsukage English Translation Summer Shadow Vocal Version of BGM "Natsukage"
     Tori no Uta Japanese Kanji available English Translation Song of the Bird Opening Song
CLANNAD
     Chiisana Tenohira Japanese Kanji available English Translation The Palm of a Tiny Hand Ending Song
Disgaea: Hour Of Darkness
     Etna Boogie English Translation Flash video available N/A Etna's Ending Song
DOOP ADVANCE
     LAST IN BLUE English Translation N/A Ending Song
Ever17 ~the out of infinity~
     LeMU ~Harukanaru Lemuria Tairiku~ Japanese Kanji available English Translation LeMU ~The Distant Continent of Lemuria~ Opening Song
Gensou Suikoden 2
     La Mia Tristezza English Translation My Sadness -
     La Passione Commuove La Storia English Translation The Passion Moves the Story -
Kanon
     Last Regrets Japanese Kanji available English Translation Flash video available Opening Song
Fatal Frame II Crimson Butterfly
     Chou Japanese Kanji available English Translation Flash video available Butterfly ending
Shin Megami Tensei: Persona 3
     Brand New Days Japanese Kanji available English Translation Ending theme to Episode Aigis


Jpop
Garnet Crow
     Flying English Translation -
Yuuki Hiro
     Rhodesia English Translation N/A [Weiß Kreuz] -
KOTOKO
     Chi ni Kaeru English Translation Return to Earth from Hane Tour Limited Ed. CD
Koyasu Takehito
     House of Love Japanese Kanji available English Translation N/A [Weiß Kreuz] -
     Rhodesia English Translation N/A [Weiß Kreuz] -
Seki Tomokazu
     Rhodesia English Translation N/A [Weiß Kreuz] -
IVE SOUND
     Last regrets Japanese Kanji available English Translation Kanon Opening Theme
     Tori no Uta (Short Version) Japanese Kanji available English Translation Song of the Bird Air Opening Theme Short Version



Songs transliterated by bluepenguin (27)

Anime
Candidate for Goddess
     Kagayaki Japanese Kanji available English Translation Shimmering -
Card Captor Sakura
     Yorokobi no Carol English Translation Joyful Carol Tomoyo song
Cowboy Bebop
     Wo Qui Non Coin English Translation Flash video available - -
     3.14 English Translation -
D.N.Angel
     Kodou ~Whenever~ English Translation Flash video available Heartbeat ~Whenever~ Dark's Image Song
Gravitation
     Glaring Dream Japanese Kanji available English Translation Flash video available N/A Ending Song
Maze Mega-Burst Space
     A! MAZEing Love N/A Otoko-Maze song
Neko no Ongaeshi
     kaze ni naru English Translation Flash video available To become wind Theme Song
Pocket Monsters
     Roketto-Dan Yo Eien Ni Japanese Kanji available English Translation Rocket Team Forever -
Sakura Taisen
     Zettai Unmei no Tango English Translation Absolute Destiny Tango Kanzaki Sumire Song
Weiß Kreuz
     Beautiful Alone Japanese Kanji available English Translation Flash video available 1st Ending Song
Higurashi no Naku Koro ni
     Dear You - Kind - Japanese Kanji available English Translation Flash video available Houjou Satoko's Image Song (Dear You)
     Keiichi Oishi no Uwasa Jikenbo ABC Japanese Kanji available English Translation Keiichi and Oishi's Rumour Investigation Team ABC Maebara Keiichi/Oishi Kuraudo Image Song
     Egao Happii Piisu English Translation Smile Happy Peace Ryuugu Rena's Image Song
     Dear You - Cry - Japanese Kanji available English Translation Ryuugu Rena's Image Song (Dear You)
     Futari no Birthday English Translation Brithday of Two Sonozaki Mion/Shion Image Song 01
     Dear You - Feel - English Translation Sonozaki Mion's Image Song (Dear You)
     Mugen Kairou English Translation Infinite Corridor Furude Rika's Image Song
     Dear You - Hope English Translation Furude Rika's Image Song (Dear You)
Devil May Cry
     I'll be your home N/A ED
Higurashi no Naku Koro ni Kai
     Taishou A Japanese Kanji available English Translation Subject A Ending Song


Jpop
Yuuki Hiro
     Beautiful Alone Japanese Kanji available English Translation [Weiß Kreuz] Ending Song
     Other Side of the Moon Japanese Kanji available English Translation N/A [Weiß Kreuz] -
Koyasu Takehito
     Other Side of the Moon Japanese Kanji available English Translation N/A [Weiß Kreuz] -
Sakamoto Maaya
     Yoake no OKUTAABU Japanese Kanji available English Translation Octave of Dawn [Napple Tale] -
Seki Tomokazu
     Other Side of the Moon Japanese Kanji available English Translation N/A [Weiß Kreuz] -


Game
Napple Tale
     Yoake no OKUTAABU Japanese Kanji available English Translation Octave of Dawn -




Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions